• Zufriedene Gäste seit 2006
  • Engagierte Reiseexperten
  • Geprüfte und getestete Reisen
  • Sorgfältig ausgewählte Guides
  • Preisgarantie
  • 24-Stunden-Service-Hotline
  • Reisesicherungsschein
TitelseiteOst- und Südostasien-ReisenVietnamVietnams Höhepunkte von Nord bis Süd
14 Tage

Vietnams Höhepunkte von Nord bis Süd

Klassische Rundreise von Norden nach Süden mit dem schönen Hanoi, einer Mini-Kreuzfahrt in der Halong-Bucht, dem bezaubernden Hoi An, der Metropole Ho-Chi-Minh-Stadt und dem grünen Mekongdelta. Verlängern Sie Ihre Reise mit einem Badeurlaub.

Vietnams Höhepunkte von Nord bis Süd Vietnams Höhepunkte von Nord bis Süd
14 Tage

Vietnams Höhepunkte von Nord bis Süd

Klassische Rundreise von Norden nach Süden mit dem schönen Hanoi, einer Mini-Kreuzfahrt in der Halong-Bucht, dem bezaubernden Hoi An, der Metropole Ho-Chi-Minh-Stadt und dem grünen Mekongdelta. Verlängern Sie Ihre Reise mit einem Badeurlaub.

Höhepunkte dieser Reise

  • Klassische Vietnam-Reise mit der wunderschönen Hauptstadt Hanoi, UNESCO-Weltkulturerbestätten in Hoi An, der Halong-Bucht, in Ho-Chi-Minh-Stadt und dem Mekongdelta
  • Sie lernen das ganze Land Vietnam und die Kontraste von Norden nach Süden mit dem wunderschönen Hanoi, dem malerischen Hoi An und der pulsierenden Ho-Chi-Minh-Stadt kennen
  • Mini-Kreuzfahrt in der Halong-Bucht mit erstklassigen Naturerlebnissen zwischen hunderten an grünen Kalksteinfelsen
  • Verlängern Sie Ihre Reise mit einem Badeurlaub im ruhigen Fischerdorf Phan Thiet/Mui Ne, im lebhaften Nha Trang oder auf der exotischen Insel Phu Quoc

Preis inkludiert immer

  • Alle internationalen und interne Flüge
  • Alle Transfers am Zielort
  • Alle Aktivitäten und Ausflüge wie beschrieben
  • Alle Unterkünfte

Das erwartet Sie

Im Laufe von 14 Tagen zeigen Ihnen kompetente einheimische deutschsprachigen Guides die klassischen Sehenswürdigkeiten Vietnams. Sie haben außerdem auch Zeit, um selbst auf eigene Faust zu erkunden.

Sie beginnen im ruhigen Norden, in der wunderschönen Hauptstadt Hanoi. Hier erleben Sie die Kontraste zwischen dem modernen und dem alten Stadtteil. Das UNESCO-Natur- und Kulturerbe erleben Sie in der Halong-Bucht und in den alten Straßen von Hoi An hautnah. In der belebten Großstadt Ho-Chi-Minh-Stadt drängen sich die blanken Fassaden der Wolkenkratzer an wunderschöne Gebäude aus der Kolonialzeit. Sie erhalten außerdem am Wiedervereinigungspalast und im Kriegsmuseum einen Einblick in die Geschichte des Vietnamkriegs. Sie spüren schnell, dass hier das Wirtschaftszentrum von Vietnam ist. Im Mekongdelta erleben Sie die üppige Speisekammer Vietnams, schwimmende Märkte am Wasser, grüne Reisfelder und Obstplantagen an Land.

Sie können die Reise mit einigen Tagen Badeurlaub an den herrlichen Stränden von Phan Thiet (Mui Ne), Nha Trang oder auf der Insel Phu Quoc verlängern.

Wie ist der Preis?
Folgendes ist in der Reise enthalten
  • Hinflug: Deutschland – Hanoi, Rückflug: Ho-Chi-Minh-Stadt – Deutschland
  • Inlandsflug von Da Nang nach Ho-Chi-Minh-Stadt
  • 9 Übernachtungen in 3-Sternehotels
  • 1 Übernachtung (4 Sterne) auf einem Kreuzfahrtschiff (Emeraude)
  • 1 Übernachtung im Schlafwagen / 4-Pers.-Abteil (Livitrans Zug: Hanoi – Da Nang)
  • 11 x Frühstück (Tag 3-5 und 7-13)
  • 2 x Mittagessen (Tag 5 und 11)
  • 1 x Abendessen (Tag 5)
  • Deutschsprachiger Guide bei Transfers, Ausflügen und Fahrten
  • Fahrten in klimatisiertem Pkw oder Kleinbus
  • Alle genannten Transfers und Ausflüge finden in internationalen Gruppen mit max. 14 Personen und nur mit eigenen Gästen von Asiatours statt
  • Rund um die Uhr besetztes Notruftelefon während der Reise
  • Reisesicherungsschein für Pauschalreisen
  • Garantie: Die Reise findet unabhängig von der Zahl der Teilnehmer statt
  • An die Reise lässt sich auf Wunsch Badeurlaub anhängen (s. Schluss der Reisebeschreibung)

Umfangreiches Ausflugspaket:

  • Stadtrundfahrt in Hanoi einschl. Literaturtempel, Cyclo-Tour im alten Viertel und Wasserpuppentheater
  • Mini-Kreuzfahrt durch die Halong-Bucht
  • Stadtführung in Ho-Chi-Minh-Stadt mit der Alten Post, der Notre-Dame-Basilika, Dong Khoi, dem Opernhaus, dem Wiedervereinigungspalast, dem Kriegsmuseum, der Pagode des Jadekaisers und dem Ben Thanh Markt
  • Ganztagesausflug ins Mekongdelta einschl. Bootsfahrt und Besuch der kleinen, lokalen Handwerksbetriebe
  • Sämtliche Kosten und Gebühren sind im Preis enthalten

Alle Fotos ansehen
Fotos
Tagesprogramm
Tag 1: Flug von Deutschland

Abreise vom Flughafen Ihrer Wahl in Deutschland (mit Zwischenlandungen).

Tag 2: Ankunft in Hanoi

Bei der Ankunft im Flughafen gehen Sie durch die Passkontrolle und holen dann Ihr Gepäck ab. In der Ankunftshalle wartet ein Guide mit einem Schild von Asiatours auf Sie, der Sie zu Ihrem Hotel bringt, in dem Sie die kommenden 2 Nächte verbringen werden. Der Rest des Ankunftstages steht zur freien Verfügung. Sie haben z. B. Gelegenheit, die Stadt mit ihren belebten Gassen und alten Vierteln auf eigene Faust zu erkunden und den fremdartigen Tönen zu lauschen. Der See Hoan-Kiem liegt in erreichbarer Nähe und ein Spaziergang unter schattigen Bäumen um den See dauert etwa eine halbe Stunde.

Tag 3: Stadtbesichtigung in Hanoi

Heute werden Sie die größten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt kennenlernen (Halbtagstour). Los geht es beim Literaturtempel, der im 12. Jh. von Schülern des Konfuzius errichtet wurde und als eines der wenigen erhaltenen Beispiele traditioneller Architektur gilt. Danach besuchen Sie den Ngoc Son-Tempel, der auf einer Insel im Hoan-Kiem-See steht. Dabei überqueren Sie die Huc-Brücke (Brücke der aufgehenden Sonne) und erfahren etwas vom Kaiser, dem Zauberschwert und der Riesenschildkröte und der Entstehung des Namens Hoan Kiem.

Daran schließt sich eine Fahrt in einer Fahrradrikscha durch das bezaubernde Altstadtviertel „36 Pho Phuong“ (36 Straßen) an, wo die Bewohner von Hanoi von Nudeln bis zu Buddha-Statuen alles einkaufen. Die Straßen dieses Viertels wurden nach den Waren genannt, die hier verkauft wurden, was auf die Bambus- und Blechstraße noch immer zutrifft. Am Ende der Stadtbesichtigung steht ein Besuch des Wasserpuppen-Theaters.

Tag 4: Hanoi

Sie können Hanoi heute auf eigene Faust erkunden oder einen unserer zusätzlichen Ausflüge buchen.

Es gibt viel, was man in der belebten Hauptstadt unternehmen kann. Sie können stundenlang durch das malerische alte Viertel am Hoan-Kiem-See schlendern, wo Sie alte Kolonialbauten, unzählige Läden, Restaurants Cafés und Kunstgalerien sehen.

Tag 5: Hanoi – Minikreuzfahrt in der Halong-Bucht

Von Hanoi geht es durch das grüne Delta des Roten Flusses weiter zur Halong-Bucht.

Durch das Delta des Roten Flusses gelangen Sie von Hanoi zur Halong-Bucht, die zu den beeindruckendsten Stationen der Reise zählt. Hier ragen hunderte grün überwucherte Kalksteinfelsen fast senkrecht aus dem Wasser auf, das seine Farbe im Jahresverlauf von Dunkelblau bis Jadegrün verändert. Etliche der Inseln weisen große Höhlen auf. Auf der großen Insel Cat Ba befinden sich mehrere Dörfer, während auf den kleineren Inseln nur Fischersiedlungen anzutreffen sind. Reisende erleben die Bucht als einmaliges Naturschauspiel, während sich für die Einheimischen viele Legenden um diese Gegend ranken, in denen Drachen und Dramen eine Rolle spielen. Die ca. 1 500 km² große Halong-Bucht gehört seit 1994 zum UNESCO-Welterbe.

Hier in der Halong-Bucht machen Sie eine Minikreuzfahrt. Das Boot hält Kurs auf die abgelegenen Inseln der Bucht, während Sie den herrlichen Ausblick auf das Meer und die fantastischen Inseln genießen. Sie können sich völlig entspannen und einfach die Aussicht auf die Inseln und die schwimmenden Fischerdörfer genießen oder im türkisgrünen Wasser schwimmen gehen. Es wird unterwegs an einer der größten und schönsten Höhlen der Bucht, Sung Sot, angehalten. Am Abend können Sie bei der typisch vietnamesischen Zubereitung der Speisen zusehen oder helfen bzw. frische Tintenfische fangen. Beenden Sie den Tag am Sonnendeck mit Aussicht auf die bunten Farben des Sonnenuntergangs.

Bitte beachten: Bei stürmischem Wetter kann das Befahren der Halong-Bucht aus Sicherheitsgründen untersagt werden. Zwar ist dies nur wenige Male im Jahr erforderlich, wobei in diesem Falle ein Hotelaufenthalt und ein Ausflug nach Hanoi vorgesehen ist.

Zusätzliche Ausflüge

Zusätzlich buchbarer Ausflug: Wie wär’s, die Halong-Bucht von oben zu entdecken? Die Halong-Bucht von oben zu betrachten, ist ein einzigartiges Erlebnis. Auf diese Weise bekommen Sie ein Gefühl für die Größe des Gebietes und können die vielen Kalksteininseln sehen, die sich im Wasser auftürmen.

Tag 6: Halong-Bucht – Hanoi – Zugreise nach Da Nang

Beginnen Sie den Tag mit einem erfrischenden Bad im klaren warmen Wasser der Halong-Bucht. Oder vielleicht möchten Sie einfach nur am herrlichen Sonnendeck den Sonnenaufgang genießen. Sie können auch an der Morgengymnastik (meist Tai Chi) am Sonnendeck der Dschunke teilnehmen. Das Frühstück wird serviert, während das Schiff langsam zum Hafen zurückkehrt. Auf dem Weg zurück besuchen Sie je nach Jahreszeit entweder die Insel Ti Top (im Sommer), wo Sie baden oder wandern können, oder eine Perlenfarm (im Winter). Wieder an Land geht es wieder mit dem Auto zurück nach Hanoi. Dort haben Sie einige Stunden frei, bevor Sie zum Zug begleitet werden, der Sie nach Da Nang bringt.

Der Nachtzug fährt um 19:00 Uhr in Hanoi ab und kommt um am nächsten Tag um 11:00 Uhr in Da Nang an.

Anstelle des Nachtzuges, ist es mit Aufpreis möglich, von Hanoi nach Da Nang zu fliegen. Dies beinhaltet auch eine zusätzliche Übernachtung in Hoi An.

Tag 7: Da Nang – Hoi An

Sie wachen zu einer wunderschönen Aussicht auf, während der Zug entlang der Küste fährt. Sie können auf die grünen Berge und das wunderschöne blaue Meer sehen.

In Da Nang kommen Sie am Vormittag an. Ein Guide erwartet Sie und fährt Sie zum Hotel in Hoi An. Nach der Ankunft steht der Rest des Tages zu Ihrer freien Verfügung. Sie können die Stadt auf eigene Faust erkunden oder bereits zu Hause einen unserer zusätzlichen Ausflüge buchen.

Hoi An ist ein wahres Erlebnis. In diese Stadt muss man sich einfach ein wenig verlieben. Hoi An ist besonders berühmt für die malerische Architektur, die beeindruckende Seidenproduktion, die fantastischen Schneider und den alten Stadtteil, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Mitten durch den alten Stadtteil fließt der Fluss Thu Bon, der ein Vorzeigebeispiel für einen internationalen Hafen aus der Blütezeit der europäischen und ostasiatischen Handelsgesellschaften im 16. bis 18. Jahrhundert ist.

Wenn man sich vom Fluss wegbewegt, endet man in einem Labyrinth aus gemütlichen und malerischen Gassen. Überall können Sie sehen, wie jede ehemalige Kolonialmacht den Stadtteil geprägt hat. Bunte Laternen, japanische Häuser, chinesische Tempel und gelbe französische Kaufhäuser prägen das Stadtbild. Läden, Straßenküchen, Cafés und Restaurants reihen sich ebenfalls aneinander. Sie können hier mehrere Stunden lang spazieren, während Sie sich im kostenlosen WLAN-Netz der Stadt befinden.

Natürlich strömen viele Touristen zum alten Stadtteil von Hoi An, seit er sich auf der UNESCO-Weltkulturerbe-Liste befindet. Obwohl so viele Menschen auf den Straßen sind, herrscht Ruhe und Ordnung, und der Stadtteil konnte seine Authentizität und seinen Charme bewahren. Vielleicht auch deswegen, weil Autos, Mopeds und Motorräder hier nicht fahren dürfen.

Sie verbringen 3 Nächte in dieser wunderschönen Perle. Es bleibt daher genügend Zeit, um die verschiedenen Stadtteile zu erkunden und zu genießen.

Tag 8-9: Hoi An
Tag 10: Hoi An – Ho-Chi-Minh-Stadt mit Stadtführung

Heute werden Sie vom Hotel abgeholt und zum Flughafen in Da Nang gefahren. Sie fliegen zur größten Stadt Vietnams, nach Ho-Chi-Minh-Stadt.

Es kann überwältigend sein, vom ruhigen Hoi An in diese hektische Millionenstadt zu kommen, in der rund 10 Millionen Menschen mit ungefähr genauso vielen Motorrollern und Motorrädern leben. Aber die Stadt ist unglaublich interessant und modern. Dies wird u. a. bei den Gebäuden deutlich, die eine Mischung aus Altem und Neuem sind. Es gibt moderne Hochhäuser aus Glas und gut erhaltene Kolonialbauten.

Bei der Ankunft am Flughafen von Ho-Chi-Minh-Stadt werden Sie von einem Guide empfangen. Es geht in die Stadt, wo Zeit für eine Mittagspause bleibt. Danach beginnt die Stadtführung. Zuerst wird an der alten Post angehalten, die vom weltberühmten französischen Architekten Gustav Eiffel entworfen worden ist.

Gegenüber der Post liegt die ikonische Notre-Dame-Basilika, welche von 1863 bis 1880 errichtet worden ist. Wenn Sie vor der Kirche stehen, befindet sich hinter Ihnen ein graues Gebäude. Einige erkennen das Gebäude vielleicht. Es sind die „Pittman Apartments“ in der 22 Gia Long Street vom Foto, das am 29. April 1974 vom holländischen Fotografen Hubert van Es in Zusammenhang mit dem Fall von Saigon gemacht worden ist. Viele dachten, dass es sich um die amerikanische Botschaft handelte, aber in diesem Gebäude befanden sich die United States Agency for International Development und der CIA-Agent Conrad LaGueux. Das Foto zeigt, wie ein Helikopter auf dem Dach des Gebäudes landet, um die Mitarbeiter der amerikanischen Regierung zu evakuieren, als die nordvietnamesischen Streitkräfte Saigon einnahmen.

Von dort spazieren Sie entlang der Shoppingstraße Dong Khoi in Richtung des Flusses Saigon. Die Straße spielte eine zentrale Rolle im Roman „Der stille Amerikaner“ von Graham Green. Später kommen Sie an der wunderschönen Saigon Oper vorbei, die 1901 errichtet wurde. Weiter geht es zum Wiedervereinigungspalast, an dem der Vietnamkrieg – oder der Amerikanische Krieg, wie die Vietnamesen ihn nennen – am 30. April 1975 endete, als ein vietnamesischer Panzer durch das Tor fuhr, um den Krieg zu beenden, der 58.000 Amerikanern und 3 Millionen Vietnamesen das Leben kostete. Danach besuchen Sie das Kriegsmuseum, das auf mehreren Etagen liegt. Sie haben Zeit, um selbst herumzugehen und die Schreckensbilder des Krieges zu betrachten – ein sehr bewegendes Erlebnis!

Es geht weiter mit einem Besuch einer friedlichen Oase mitten in der hektischen Großstadt: Zur romantischen Pagode des Jadekaisers mit einem kleinen See, in dem unzählige kleine Schildkröten leben. Die Einheimischen pilgern hierher, um zu beten, kleine Kerzen und Räucherstäbchen anzuzünden. Der Ausflug endet am überdachten Ben Than Markt, dem größten und authentischsten Markt der Stadt. Hier findet man alles von Obst und Gemüse über Kleidung und Elektronik bis hin zu Souvenirs und Essensständen. Danach werden Sie zum Hotel gefahren und checken ein. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Das Hotel liegt im 1. Bezirk, der immer noch Saigon genannt wird und die Innenstadt ausmacht, während die Bezirke 2-11 Ho-Chi-Minh-Stadt genannt werden.

Tag 11: Ganztagsausflug ins Mekong-Delta

Sie werden vom Hotel abgeholt und fahren in Richtung Süden. Bald sehen Sie grüne Reisfelder. Das Klima hier ermöglicht den Bauern 3 Ernten im Jahr.

Bevor Sie das Mekongdelta erreichen, besuchen Sie hier den Tempel Coa Dai, welcher für eine Mischung der Religionen Konfuzianismus, Buddhismus, Taoismus und Christentum steht.

Danach kommen Sie in der malerischen Stadt Cai Be an, die früher berühmt für ihre schwimmenden Märkte am Mekong war. Der Fluss Mekong verläuft 4.500 km weit durch 6 Länder. Er entspringt im Delta an der Küste südlich von Ho-Chi-Minh-Stadt. Das Delta ist als Speisekammer Vietnams bekannt und, wie der Name bereits sagt ein Ort mit üppiger Vegetation. Das Delta ist beinahe 40.000 km² groß. Wie groß der Teil ist, der von Wasser bedeckt ist, hängt von der Niederschlagsmenge und der Jahreszeit ab.

In Cai Be gehen Sie an Bord eines Privatbootes, mit dem Sie durch das Delta fahren. Unterwegs können Sie sehen, wie die Einheimischen fischen und an Land Ihre Ware verkaufen. Sie werden auch erleben, dass Einheimische mit Wassermelonen, Kokosnüssen und Ananas im Boot vorbeikommen. Sie fahren weiter durch die schmalen Kanäle mit grünen Kokospalmen, auch genannt Water Coconut Trees.

Weiter geht es mit einem Spaziergang durch das Dorf. Sie lernen das Leben der Einheimischen kennen. Sie besuchen eine Familie, die Hausdächer aus Kokosblättern herstellt, und andere Leute, die alles von Teppichen bis hin zu Taschen und Platzdeckchen weben.

Sie gehen an Bord eines Sampans, eines traditionellen Bootes, und fahren weiter auf diesem malerischen Delta, bevor Sie in einem wunderschönen alten Haus vor Ort ein spätes Mittagessen genießen. Sie sehen außerdem, wie man traditionellen vietnamesischen Kuchen bäckt.

Nach dem Mittagessen bringt Sie das Boot wieder zurück nach Cai Be. Von dort fahren Sie nach Ho-Chi-Minh-Stadt.

Tag 12: Ho-Chi-Minh-Stadt
Tag 13: Ho-Chi-Minh-Stadt – Abreise von Vietnam

Sie werden vom Hotel zum Flughafen gefahren, von wo aus Sie mit Zwischenlandungen nach Deutschland zurückfliegen. Sollten Sie vorab eine Verlängerung gebucht haben (Badeurlaub oder Besuch von Kambodscha), setzen Sie Ihre Reise entsprechend fort.

Tag 14: Ankunft in Deutschland

Nach einem schönen Urlaub landen Sie wieder in Deutschland.

Wählen Sie aus den nachstehenden Optionen
Kombinieren Sie

Phan Thiet (Strand von Mui Ne), 3 Nächte

In und bei Phan Thiet gibt es die landesweit besten Strände. Einst war Phan Thiet ein Fischerdorf, das man überall in Vietnam wegen der für die Küche unentbehrlichen Fischsoße kannte. Der Strand befindet sich auf der Halbinsel Mui Ne, östlich des Ortes, wo es auch hohe Sanddünen gibt. Das Wasser ist warm und klar, der Sand goldgelb und feinkörnig. In dieser Gegend gibt es eine große Anzahl an Restaurants, Cafés und Bars. Einen guten Golfplatz gibt es hier außerdem und viele Hotels bieten Wellness-Einrichtungen an.

Der Insel Phu Quoc, 3 Nächte

Phu Quoc ist die größte Insel Vietnams. Sie liegt an der Westküste Vietnams im Golf von Thailand. Sie hat goldgelbe Sandstrände und dichte Wälder im Landesinneren zu bieten. Das Wasser um die Insel herum ist glasklar, ruhig und bestens zum Baden geeignet. Die An Thoi-Inseln sind ein Dorado für Taucher und Schnorchler. Beste Reisezeit für die Insel ist der Zeitraum November bis April.

Zuschlag für Einzelzimmer € 526
Einzigartige Vorteile für Gruppen ab 6 Personen - Fordern Sie noch heute ein Angebot an, um mehr zu erfahren.
Wann möchten Sie reisen?
Abreisedaten
Reisebriefe
Berichte von Reisenden
Reiseberaterinnen Britta Riechert, Beate Aagaard & Meike Wachtel kontaktieren

Schreiben Sie an:
info@asiatours.de

Wählen Sie:
+49 (0) 4193 809 45 14
0720 775 073 (Österreich)

Öffnungszeiten:
Mo - Fr von 09.00 – 16.00 Uhr

Warum mit Asiatours.de reisen?
Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn

Wir sind immer für Sie da

  • Persönliche Betreuung durch Reiseexperten mit eigenen Erfahrungen
  • Das engagierte Reiseteam sorgt für einen reibungslosen Reiseablauf
  • Betreuung rund um die Uhr bei Ihrer Reise

100 % Komfort

  • Gut geplanter Reiseverlauf mit durchdachten und ausgewählten Highlights
  • Alle Reisen beinhalten Flüge, Transfers und Unterbringung
  • Vielfältige Optionen, um die für Sie optimale Reise zusammenzustellen
  • Unterbringung in tollen Locations
  • Sorgfältig ausgewählte einheimische Guides mit viel Wissen und Erfahrung

Erfahrung

  • Seit 2006 haben wir viele tausende zufriedene Gäste
  • Alle Reisen wurden von unserem eigenen Team getestet, die Qualität wurde geprüft
  • Langjährige Geschäftsbeziehungen mit einem ausgedehnten Netzwerk an asiatischen Reisepartnern

Viel Reise für Ihr Geld & Voller Schutz

  • Wir garantieren die besten Preise
  • Ausgezeichnete Geschäftsbeziehungen zu unseren Partnern, um die beste Qualität und die besten Preise garantieren zu können
  • Wir optimieren stets unsere Logistik und unsere Prozesse, sodass Sie nicht mehr als notwendig zahlen müssen
  • TourVers Versicherung - Insolvenzversicherung
  • Mietglied DRV (Deutscher Reiseverband)
  • Persönliche Haftpflichtversicherung

Wir verwenden Cookies für Statistiken und zielgerichtetes Marketing bei Dritten. Indem Sie Weiter klicken, akzeptieren Sie diese Bedingungen.
Lesen Sie mehr darüber hier.

Wir präsentieren das neue Design auf Asiatours.de

Wir haben seit Ihrem letzten Besuch ein neues Design erhalten. Unsere Reisen aber sind gleich geblieben.